Beau Randolph, Kau orang yg menjijikan.
Kau pengecut!
Kau menjual kotoran! Kau sampah!
Kau hidup sia-sia!
Kuperkenalkan kau ke pria ini
dia adalah alasan kita semua disini.
Kumohon berikan itu pada temanku.
dan penemu dari "College Girls Gone Crazy"
Beau Randolph!
Terimakasih, Troy.
Dan selamat datang, semuanya, untuk memperingati
malam yg akan kita kenang.
Jadi nikmatilah musiknya,
minuman gratis.
Dan terimakasih sudah menjadi bagian
dari "Colegge Girls Gone Crazy: Girls Take Manhattan"!
Baiklah, mari kita bersenang-senang!
Mau minum lagi, Tn. Randolph?
Aku kesini bukan untuk berpesta.
Bukan malam ini.
Mungkin lain kali, kalau begitu.
Aku tidak yakin ada lain kali.
Oh, tidak! Tidak!
Richard, kau mengacaukan bagian akhir yogaku.
Jika metode menulismu
memainkan peran korban,
bisakah kau mati sedikit lebih tenang?
Terimakasih.
Tidak, ibu, aku tidak--
aku hanya-- aku sedang...
Aku sedang googling... diriku sendiri
dan menemukan ini.
Oh, aku tak tau Alexis punya website.
Begitu juga aku.
Ini Vlog. Blog video.
Oh, itu sangat menawan.
Tidak. tidak, ini tidak menawan.
Jadi malam ini Max dan aku pergi bermain ice skating.
di Rockefeller Center lagi.
Dan, ya, aku berpura-pura belum bisa bermain ice skating lagi.
Dan, ya, Max menangkapku selagi aku "jatuh" lagi.
Itu sungguh manis sekali.
dan kameranya menyukainya.
Tentu saja, dia mendapat itu dariku.
Ibu, Alexis berbagi,
dengan seluruh dunia,
bukankah ini sedikit, personal,
menjelaskan tentang hidupnya--
kemana dia pergi, dengan siapa dia pergi.
Ini tidak aman.
Sayang, sejak kapan kamu menjadi ayah yg perhatian?
Percaya padaku, kau lebih parah di masa mudamu.
Masa mudaku bukan hari ini.
Hari itu bukanlah hari ini.
Hari ini adalah hari penguntit internet.
Hari ini adalah untuk--
Sayang, kenapa kau tidak menjawab hpmu saja?
Oh, dan ini Beckett.
Mungkin dia ada pembunuhan menarik untuk mengalihkan perhatianmu.
dari rasa khawatir sebagai orangtua.
Namaste.
Jadi dia membuat blog video, Castle. Jadi apa?
Banyak orang melakukan itu pada umurnya.
Kenapa? apa dia mempos sesuatu yg tidak seharusnya?
Tidak, tapi bukan itu yg kupermasalahkan.
Apa masalahnya?
Masalahnya, dia berbagi terlalu banyak.
Dia tidak sadar, apapun yg dia pos di internet
akan ada disana selamanya.
Setidaknya bahagialah Alexis tidak mempos
- sesuatu seperti itu. - "College Girls Gone Crazy"?
Ya, dibuat oleh si tuan sharing.
Tn. Beau Randolph.
Dia...
Tidak apa-apa untuk melihat, Castle.
Melihat apa?
Jadi kelihatannya dunia Beau Randolph
belum berubah banyak sejak kita menginterviewnya
untuk kasus kepala beku itu.
Kecuali dia sudah tidak ada lagi.
Beau Randolph adalah korban kita?
Dia terbunuh di toilet wanita?
Membawa makna baru untuk "College Girls Gone Crazy."
Kelihatan begitu.
Tubuhnya ditemukan disalah satu kandang.
Penyebab kematian adalah pencekikan.
Manual atau di ikat?
Di ikat.
Lihat bekas luka di lehernya.
Ini dari tali yg ada di bra.
Senjata pembunuhannya ditemukan.
ada di sebelah dia.
Kurasa wanita itu membawa dia kesini
untuk "berbincang" lalu membunuhnya.
Waktu kematian?
Dia berbicara dengan bartender sekitar jam 23:50.
dan tubuhnya ditemukan dikandang jam 23:58.
Lanie, apa menurutmu
kita bisa mendapat DNA dari senjata pembunuhannya?
Aku sudah mengambil sample, tapi lihat ini.
Bra ini berukuran 36D berbahan sutra.
Oh, itu mahal sekali.
Pastinya. Satu bra ini bisa menghabiskan $200-250.
$250 untuk sebuah bra?
Oh, tapi itu tak masalah untuk menggunakan uang itu pada kaos kaki, 'kan?
Kaos kaki itu berguna.
Oke? Mereka bisa membantumu, um...
mengeluarkan.
Oke.
Daftar toko yg menjual barang seperti itu pasti sedikit
jadi lihat apa kau bisa menemukan siapa pembelinya.
Ya. Hei, jadi sepertinya ada daftar tamu
di club malam ini.
Tapi jika kau orang yg ada $20 di kantongmu
dan kau ada di depan pintu,
atau kau bersama wanita cantik, kau boleh masuk.
Bagaimana dengan saksi? Ada yg melihat Beau bersama siapa?
Belum ada, tapi polisi sedang mengambil pernyataan para tamu
dari orang yg disini dan yg ada di kantor.
Mereka shooting untuk website malam ini,
jadi walaupun tak ada yg melihat Beau,
ada kemungkinan seseorang merekam dia.
Siapa yg bertugas merekam?
Produser videonya, pria bernama Troy Strickland.
Tapi pertanyaan yg lebih penting adalah bagaimana seseorang
bisa bersama Beau.
Menurut bagian keamanan club, dia datang bersama seorang bodyguard malam ini.
Kalian mengerti, kan?
Oke, Espo, kau dan Ryan periksa bodyguardnya.
Castle dan aku akan berbicara dengan produsernya.
Jadi dimana bodyguard terburuk itu?
Kata keamanan dia akan menemui kita di depan.
Namanya adalah Jones.
Pria ini?
Yo.
Kau Jones?
Aku Jones. Scarlet Jones.
Detektif Ryan dan Esposito. NYPD.
Kau seharusnya melindungi Beau.
Jadi apa yg terjadi?
Beau menyuruhku untuk menjaga mobilnya diluar.
Ketika bosmu memberikanmu perintah, kau harus mengikutinya.
Tapi itu aneh.
Seperti dia tidak ingin aku disana malam ini.
Jadi kau tidak pernah melihatnya lagi setelah dia masuk ke club?
Sepertinya tidak.
Apa kau melihat orang yg mencurigakan malam ini?
Aku tidak melihat ada yg mencurigakan, oke?
Satu-satunya yg mencurigakan adalah, uh...
Apa?
Tiffany. Tiffany Shaw.
Hei, itu si artis itu. kan?
Dia melakukan soft-core, video... Jadi kudengar.
Dia adalah mantan Beau.
Beau mencoba memutuskan dia 2 bulan yg lalu,
tapi dia tidak ingin putus.
Beau mendapat surat penahanan terhadapnya,
dan itu masih tidak membuat dia menjauh.
Dan dia ada disini malam ini?
Dia mencoba masuk ke club,
dan aku memberhentikannya di pintu depan.
Kubilang padanya aku akan menelpon polisi
jika dia tidak pergi, jadi dia pergi.
Apa ada kemungkinan dia kembali?
Tidak menurutku.
Tapi aku tidak bisa melindungi setiap pintu.
Ya, aku sudah lama kenal Tiffany.
Dia wanita cantik yg gila,
dan tentu saja terobsesi dengan Beau.
Tapi aku tidak melihatnya di club malam ini.
Apa yg kau lihat, ada yg mencurigakan?
Hanya wanita cantik, baik, bening, dan semuanya Amerika.
Kawan, ini menyebalkan.
Aku sudah bersama Beau dari awal.
Akulah kameramen pertamanya,
produser pertama.
Kita sudah saling kenal.
Apa dia memiliki keluarga?
Tidak, ibunya meninggalkannya ketika ia kecil.
Dia tidak pernah tau ayahnya.
Kurasa itu apa yg ia butuhkan.
Kau tau, perusahaan ini adalah keluarga yg tak pernah ia dapatkan.
Orang pikir dia melakukan pekerjaan buruk,
mengelilingi dirinya dengan wanita-wanita ini,
tapi karena dia mencari sesuatu yg tak bisa ia temukan.
Troy, kita harus melihat
rekaman yg kau rekam malam ini.
Bisa saja ada bukti disana. Troy.
Ya, Apapun-- apapun yg kau inginkan.
Hei, Gary.
Hei, kawan.
Aku kesini secepat mungkin setelah mendengar kabar darimu, kawan.
Ya. ini sangat buruk.
Ya, ya.
Uh, detektif Beckett, Tn. Castle,
ini Gary Moore, COO kami.
Uh, aku akan mengambilkan rekaman itu untukmu.
Apa kalian-- apa kalian tau siapa yg melakukan ini?
Sekarang kita menduga Tiffany Shaw.
Apa ada orang lain yg menurutmu
mau melukai Beau?
Sayangnya,
dia menerima surat ancaman setiap hari
Dari siapa?
Orang yg mementingkan moral, um, pacar laki-laki yg marah,
Ayah yg marah...
wanita yg ingin masuk ke video kami.
Apa kau menyimpan ancaman ini?
Ya, kita ada database di kantor kami.
Kita perlu melihat itu.
Yo.
Bagaimana dengan investigasinya? (in-breast-igation = investigation)
Dan itulah penyebab kau masih jomblo.
Jadi aku baru saja menelpon manager Tiffany Shaw.
Tidak hanya dia memakai bra berukuran 36D seperti senjata pembunuh kita,
tapi mereka tidak bisa menemukan dia.
Begitupula denganku.
Jadi sejauh ini dia tidak ada di rekaman
yg kita dapatkan dari Troy.
Sejujurnya,
apa yg terjadi di toilet club itu,
bra itu bisa di tinggalkan oleh siapa saja.
Ya, dan kita masih ada lebih dari 100 pernyataan lagi untuk di ambil.
Kita bisa ada disini semalaman.
Mungkin tidak.
Lihat. Lihat itu. Itu Beau.
Kau lihat itu?
Dia menolehkan kepalanya
seperti dia melihat sesuatu
atau seseorang.
Dan ini terjadi jam 23:50.
Itu sekitar waktu kematian dia.
Lihat.
Dia melewati wanita itu. Mereka melihat dia pergi.
Tunggu sebentar.
Wanita yg berbaju pink...
Dia ada disini. Dia melihat kemana Beau pergi.
Ya, itu aku.
Aku tidak ingin pergi,
tapi salah satu pacarku membawaku.
Sekarang aku berada di tengah-tengah semua ini.
Lebih baik dari pada di tengah...
Kau lihat kemana dia pergi sebelum dia meninggal.
Kau mungkin orang terakhir yang melihatnya hidup.
Ny. Mayfield, ketika dia melewatimu,
apa kau melihat kemana dia pergi atau apa yg sedang ia lakukan?
Cahayanya kedap-kedip. Sulit untuk melihat.
Maafkan aku. Aku tidak pernah melihat pria itu sebelumnya.
Apa biasanya ada penjaga disini?
Ya, dia-- dia pergi jam 18:00,
tapi kita masih bisa mengakses database
dari tempat kerjanya disini.
Oke, aku ingin semua ancaman
dari 6 bulan terakhir sampai sekarang,
Apa masuknya menggunakan kartu?
Uh, ya. Kenapa?
Katanya Beau Randolph
menggesekkan kartunya jam 12:09.
Itu tidak mungkin. Seharusnya dia sudah meninggal.
Pembunuh kita mencuri kartunya
dan bisa masuk menuju bangunan ini.
Apa yg mereka incar?
Disini tertulis,
siapapun yg menggunakan kartunya pergi ke kantor Beau.
Apa ada CCTV disini?
Sedang kulakukan sekarang.
Dia pergi ke brankas.
Yg baru saja Beau pasang.
Apa yg ia simpan disana?
Aku tidak tau,
tapi ketika kusinggung tetang brankas itu, dia..
terlihat paranoid.
Itu kartu SD (kartu memori).
Ayolah. Berbalik.
Oh, Tuhanku.
Itu bodyguardnya Beau Randolph.
Ya, Dia tidak terlalu ahli dalam pekerjaannya.
Translated by GradyXu | Sync by YYeYs.net - www.addic7ed.com -
Episode 12 "Death Gone Crazy"
Kabar baiknya,
Scarlet Jones bukanlah bodyguard terburuk di dunia.
Kabar buruknya, dia adalah seorang pembunuh.
Seseorang seseksi itu pergi ke penjara?
Itu sendiri adalah kejahatan.
Apa ini diperlukan?
Aku sudah mengatakan pada detektifmu semua yg ku ketahui.
Tidak semuanya.
Contohnya, kau tidak memberitahu kami.
bahwa kau baru bekerja untuk Tn. Randolph
selama beberapa minggu.
Jadi?
Dalam, pernyataanmu, kau bilang
ketika Beau pergi ke club, kau tinggal bersama mobilnya.
Itu benar. Itulah yg kulakukan.
Jadi mungkin kau bisa menjelaskan ini.
Kelihatannya kau
sedang mencuri kartu memori.
Dan sebelum kau bilang itu "kembaran jahatmu", ketahuilah--
kita sudah memeriksa itu.
Kau masuk ke kantornya setelah dia meninggal
menggunakan kartunya.
Bagaimana kau mendapatkannya?
Aku tidak membunuh Beau,
dan pastinya bukan untuk mendapatkan kartunya.
Dia meninggalkan kartunya di mobilnya. Aku tau cuma ini satu-satunya kesempatanku.
Apa maksudmu dengan, satu-satunya kesempatan?
Disitu ada... rekaman video seks.
Temanku berbuat kesalahan
dengan tidur bersama Beau,
dan dia merekam itu.
Temanku tau jika rekaman itu keluar ke publik,
hidupnya akan hancur,
jadi aku mengambil pekerjaan ini untuk memastikan rekaman itu tak pernah keluar.
Ketika Beau menyuruhku tetap di mobil,
Aku hanya itu kesempatanku,
jadi, ya aku masuk ke kantornya,
Aku mengambil kartu memori itu dan mengancurkannya.
Hanya itu yg kulakukan.
Dan siapa temanmu ini?
Namanya Mindy Norton.
Seperti yg sudah kukatakan pada detektifmu, pembunuhnya pasti Tiffany.
Dia membenci Beau karena putus dengannya.
dia-- dia pasti masuk ke club,
ketika aku pergi.
Kita melihat rekaman di club.
Tidak ada bukti Tiffany ada di club.
Bahkan, semua buktinya menuju padamu.
Beau mati setelah jam 23:50.
Itu memberimu waktu yg cukup untuk membunuhnya,
mengambil kartu memori, dan kembali ke club.
Tidak, aku keluar dari kantor Beau jam 23:45.
Petugas valetnya melihatku pergi.
Kukatakan padamu, orang lain yg melakukan ini.
Dan jika itu bukan Tiffany, lalu...
Kurasa aku tau siapa.
Minggu lalu ada pria dari midtown.
Dia hampir menyerang Beau di jalanan,
berkata Beau harus membayar
untuk apapun yg sudah ia lakukan.
Kau tau siapa pria ini?
Tidak, tapi dia ada di depan Beau.
Dan berteriak pada Beau,
berkata bahwa Beau harus hukum.
Beau di serang, jadi aku, uh, melindunginya.
Lalu apa?
Hidungnya dan beberapa rusuknya patah, kurasa.
Kau dengar itu? dia mematahkan hidungnya.
Ya. Jadi?
Jadi... itu seksi (hot).
Siapa kau?
Dan kau tidak tau siapa orang ini?
Tidak, tapi aku mengenalnya jika melihatnya lagi.
Jadi... Teman Scarlet Mindy menegaskan ceritanya
tentang video seks.
Lalu 2 petugas valet melihatnya keluar club jam 23:45.
Jadi kelihatannya dia tidak bersalah.
Kau tau, kau biasanya tidak bahagia mengenai ini.
Tidak, aku hanya, kau tau--
kau tau, mengerjakan kasus.
Ngomong-ngomong,
kita sudah mencoba melacak Tiffany Shaw,
tapi masih belum ketemu.
Sementara itu, Scarlet sedang ada bersama ahli skecth kita
untuk penyerang Beau.
Ketika selesai, kirim ke rumah sakit.
Jika dia terlalu berlebihan,
mungkin pria itu membutuhkan perawatan.
Mungkin aku harus melihat bagaimana sketchnya.
Ya, boleh.
Jadi aku sedang melihat
ancaman-ancaman dari kantor Beau.
Apa ada yg mencurigakan?
Ya. Satu orang. Ronald Armstrong.
Penemu dari suara susila rakyat.
Apa dia pria yg selalu ada di TV,
yg membuat agenda konyol
untuk grup media dan komunitas bisnis?
Ya, itu dia. Dia orangnya
yg mengatur protes diluar klum malam.
Masa? ada alasan kenapa dia org yg kita cari?
Ini ada kutipan
dari Armstrong ke pengikutnya di internet.
"Tugas kita adalah menyingkirkan sampah masyarakat."
"Jika Beau Randolph tidak mendengar suara kita,
dia harus jatuh dalam kemarahan kita."
Tapi apa itu membuat dia tersangka?
Mungkin tidak secara pesonal,
tapi 2 minggu yg lalu, Armstrong membuat
grup protes diluar rumah Beau Randolph.
Jendelanya rusah. Beau tak bisa berbuat apa-apa.
Itu cukup parah.
Grup protes yg sama
dengan yg ada di luar club kemarin malam.
Kematian Tn. Randolph sama seperti kehidupannya--
vulgar...
penuh kekerasan.
Lihat apa jadinya negara kita.
Kenyataannya adalah
keberadaan Beau Randolph di dunia ini hanya
merusak citra budaya dan semua orang yg mengikutinya.
Aku tidak minta maaf telah melindungi nilai moral.
Pertanyaannya adalah, seberapa jauh kau akan melindungi mereka?
Kau baru-baru ini membuat grup protes terhadapnya
yg berakhir dengan kekerasan.
Beberapa temanku menjadi terlalu bersemangat,
itu saja.
Mungkin kata-katamu memberi mereka semangat.
Jangan berbuat salah. Kita sedang berperang.
Tapi aku hanya menanyakan orang2 baik
untuk berdiri sesuai kepercayaan mereka.
dan untuk menggunakan semua aksi legal untuk berubah.
Aku butuh daftar nama grup protesmu
yg ada di club semalam.
Dan dengan hormat aku menolak permintaanmu.
Kita bisa mendapatkan surat perintah.
Aku meragukan itu.
Tapi semoga beruntung.
Terimakasih kopinya.
Jadi ini orang yg menemui Beau?
Ya. Jika aku tau dia kembali,
aku akan mengancurkan lebih dari hidungnya.
Hei, lihat, um,
tentang kemarin malam di club...
Aku minta maaf. Aku--
Aku kelewatan.
Ya. Begitu juga aku.
Aku seharusnya jujur pada kalian
tentang semuanya.
Sampai nanti.
Sampai bertemu nanti.
Hei, Scarlet.
Uh...
Apa menurutmu kita bisa minum bersama nanti?
Maksudku, sekarang kau bukan tersangka lagi...
Jadi ini apa yg kau lakukan seharian.
Baguskan?
Whoa.
Bukan, ini pekerjaan. Untuk...
Untuk kasusnya.
Aku tau. Aku hanya bercanda denganmu.
Jadi kau ingin melihatku?
Ya.
Jadi, Alexis, Aku, um...
Aku menemukan vlogmu
dan sementara itu lucu, um--
Ya, nenek sudah bilang padaku.
Kau pikir aku akan menjadi mangsa predator di internet.
Hanya saja, masyarakat harus, dan terutama wanita,
harus lebih berhati-hati dalam hidup mereka.
Aku tidak ingin kau dihantui bertahun-tahun
oleh karena sesuatu yg kau lakukan.
Ayah, kau bertingkah seperti aku adalah gadis
yg akan memotret dirinya demi segelas tequila.
Itu hanya vlog lucu.
Dengan informasi pribadi.
Apa jadinya jika orang jahat melihat itu?
Kau selalu mendorongku untuk keluar ke dunia,
bereksperimen, bersenang-senang,
tapi kau menolak untuk mempercayaiku.
Oke, Alexis--
Ayah, Aku tidak ada waktu untuk berbicara tentang ini.
Aku harus pergi. Aku ada kelas.
Tidak, tinggal. Aku akan pergi.
Ada yg ingin kau katakan?
Tidak. Tidak,
Tidak.
Castle, disini.
Tidak, tidak, lihat.
Orang sketch-an Scarlet.
Ini orang yg menyerang Beau.
Lihat hidungnya.
Itu dari pukulan Scarlet.
Dia ada di club kemarin malam,
mungkin untuk menyelesaikan pekerjaannya.
Dan aku tau namanya-- Seth Parrino.
Baru saja menelpon suster dari Bronx General.
Parrino dirawat dan dikeluarkan
dari patah hidung dan beberapa luka di rusuk.
Apa yg kita ketahui tentang dia?
Ya, dia tidak asing dengan kekerasan.
Dia dihukum karena pemerasan 3 tahun yg lalu.
Kau tau dimana kita bisa menemukan dia?
Pemerasan dan Parrino memiliki bisnis import sendiri?
Aku ada 2 kata untukmu, Beckett--
Vito Corleone.
Secara teknik, itu adalah nama, bukan kata.
Jika Beau Randolph dikhianati oleh anggota mafia...
tidak heran dia dibunuh.
Ini hanya spekulasi awal.
Spekulasi awal adalah keahlianku.
Bagaimana jika Beau Randolph memproduseri video
bersama anak perempuan dari bos mafia,
dan si pembunuh menjadi mafia, uh,
hari keberuntungan?
Kau bisa berhenti bicara sekarang.
Seth Parrino.
Apa yg sedang kau lakukan?
Kau tidak bisa ada di sini.
NYPD. Kita ada beberapa pertanyaan.
♪ Get down, get down ♪
♪ Jungle boogie ♪ Ah
♪ Jungle boogie
♪ Get it
♪ Jungle boogie ♪ Ah
♪ Jungle boogie
♪ Get it ♪
Mungkin lebih dari beberapa pertanyaan.
"College Guys Gone Nuts," masa?
Ya, ya, dan aku ada trademarknya,
jadi tidak tau kenapa kita disini. Tikus.
Semua orang di sini diatas 18 tahun , dan aku sudah punya izinnya.
Kita bukan kesini untuk penari itu, Tn. Parrino.
Oh ya?
Benar. Tidak.
Kita kesini untuk Beau Randoplh.
Oke, ya, ya, kita pernah berkelahi.
Aku tidak membunuh siapapun.
Perkelahian tentang apa?
Ini. "College Guys Gone Nuts."
Beberapa bulan yg lalu,
Aku mendatangi dia untuk bekerja sama.
Kau tau, mungkin menggabungkan wanita yg ia punya dengan pria-pria ku.
Bisa kau bayangkan kemungkinan pemasarannya,
DVD, Internet, Video game.
Kau tau, awalnya dia bilang dia mau.
Lalu tiba-tiba, boom.
Tanpa alasan, dia merubah pikirannya.
Tidak bisa kubayangkan kenapa.
Beau memiliki imajinasi tinggi. kuakui itu.
Dia dulu sering berkhayal.
Tapi, uh, entah kenapa, dia--
dia-- dia tidak-- tidak bisa melihat lagi, kau tau?
Aku mengerti itu. Kau benar.
Maksudku, dia hanya beruntung. Seperti, uh, hoki.
Benar sekali.
Ya.
Hal seperti ini sering terjadi,
Aku tau dia akan berubah pikiran.
Katanya dia akan-- dia akan menginvestasi
untuk yg lain--
Oh, program anak-anak atau yg seperti itulah.
Seperti dia mengkhianatiku.
Dan dia menyewa bodyguard itu untukku.
Kenapa kau pergi ke club itu kemarin malam?
Aku mencoba untuk membujuknya lagi.
Kau tau, memberi dia kesempatan--
untuk berkata ya, untuk berbubah pikiran.
Kurasa dia berkata tidak.
Oh, aku tidak ada kesempatan bertemu dengannya.
Aku mengejarnya,
dan dia sedang berkelahi dengan seorang wanita.
Sedang "mesum".
Aku sadar, bahwa, itu bukan waktu yg baik untuk berbicara.
Dan kapan itu terjadi?
Astaga, sekitar jam 23:30.
30?
Apa kau bisa mendeskripsikan wanita ini?
Ya, ya, ya, dia memiliki, uh... rambut pendek kecoklatan,
body yg bagus.
Oh, ho, ho.
Oh, dan dia memiliki tahi lalat di atas bibirnya.
Ini dia-- Wanita misteri dari Seth Parrino.
Baiklah, kirim foro dia ke penyelenggara pesta.
Lihat jika ada yg mengenali dia.
Tidak perlu.
Lihat tahi lalat itu.
Terlihat mirip?
Jadi mantan pacar Beau
Tiffany Shaw ada disana.
Dia pasti merubah dirinya sendiri,
lalu masuk ke club setelah Scarlet pergi.
Buatkan surat perintah untuknya.
Kau bisa memberikan kerjaan itu pada Ryan?
Aku ada rencana.
Oh ya? Apa nama rencana ini?
Oh, diamlah. Kau tak punya rencana.
Dia mematahkan hidung seseorang. Kau tau dia pasti ketakutan.
Ayolah.
Hei, kau mau kemana?
Jangan tanyakan itu. Kau menemukan sesuatu?
Ya, um... aku tak pernah berpikir akan berkata seperti ini
setelah lulus dari SD,
tapi pencarian bra kita berhasil.
Kita menemukan 6 wanita yg membeli bra berbahan sutra
memiliki ukuran dan model yg sama dengan senjata pembunuh kita.
dari toko yg sama di Upper East Side,
Carnal Desires.
Dari 6, ada 1 yg kita kenal.
- Tiffany Shaw. - Malah lebih baik.
Kelihatannya dia kehilangan branya,
karena dia menelpon toko itu pagi ini.
untuk melihat apa toko itu punya 1 lagi.
Dia sedang dalam perjalanan untuk membeli itu sekarang.
Kau tau, ini sangat memalukan
membuat dia membeli yg baru jika kita bisa memberikan dia yg lama disini.
Oh, astaga. bra-ku.
Terimakasih banyak.
Dimana kalian menemukan ini?
Ada di sekeliling leher Beau Randolph,
sampai dia meninggal.
Tunggu. Kalian tidak berpikir
kalau aku ada urusan dengan hal itu, kan?
Senjata pembunuhan-nya milikmu.
Korban kita punya surat penahanan terhadapmu.
Dan kau sangat ingin bertemu dengannya kemarin malam
hingga kau merubah penampilanmu
untuk melewati bagian keamanan.
Ini tidak seperti yg kalian pikirkan.
Lihat, aku hanya ingin berbicara dengannya.
Kita berdua adalah belahan jiwa.
Sampai akhirnya beberapa bulan yg lalu, dia berubah.
Dia menjadi serius, dan menjadi diam.
Dan lalu, dia memutuskanku
tanpa alasan.
Aku hanya butuh penjelasan.
Aku berhak tau alasannya.
Jadi kau pergi ke club
untuk menanyakan itu padanya.
Dan kau tau apa yg ia katakan?
Dia bilang aku bukan orang
yg bisa dia pacarinya lagi.
Seperti dia tau segalanya.
Dan dia bilang jika aku muncul lagi,
Dia akan memenjarakan-ku.
Itu cukup kasar. Itu pasti alasanmu marah.
Tentu saja, itu membuatku marah.
Aku ingin sekali melukai dia.
Jadi kau ke toilet...
dan membunuhnya.
Apa?
Kau membunuhnya.
Whoa. Oke. Tidak, aku tidak membunuhnya.
Kau baru saja bilang kau sangat ingin melukainya.
Ya,
jadi aku mengambil pria terdekat
dan menariknya ke toilet untuk mendapatkan seks.
Lalu kenapa bra-mu ada
di sekeliling leher Beau Randolph?
Aku pasti meninggalkan itu di toilet.
Kau pernah melakukan 'itu' di club malam, detektif,
panas, berkeringat, cepat?
Pasti ada barang yg hilang.
Apa pria ini bisa membuktikan ceritamu?
Membuktikan itu?
Maksudku, mengenai pria itu, mungkin dia sudah bilang
pada seluruh orang di East Coast.
Jadi siapa namanya?
Kau tidak tau namanya.
Itu seks di club.
Aku tau aku bodoh saat itu.
Setelah itu, aku merasa buruk, jadi aku keluar.
Dan kapan itu terjadi?
Sekitar jam 23:45. Kau bisa menanyakan supirku.
Dan ketika aku keluar dari club,
Beau masih hidup.
Aku kenal Beau lebih dari siapapun,
dan ada sesuatu yg salah.
Aku bisa melihat itu dimatanya.
Awalnya kukira itu karena wanita lain,
jadi aku mengikutinya untuk mengetahui siapa.
Tapi ketika aku tau apa tujuan bodyguardnya,
Aku tau itu sesuatu yg lebih besar.
Apa tujuan bodyguardnya?
Tidak ada yg baik.
Beberapa minggu yg lalu, aku mengikutinya.
Dia melewati taman Bryant.
Dan tiba-tiba, dia menuju tempat sampah
dan menarik
sekantung uang.
Jadi misteri tentang Scarlet bertambah.
Kematian yg melibatkan sekantung uang dan tempat sampah,
membuat kita salah mengambil tindakan--
Ini adalah kisah klasik seorang mata-mata.
Tapi uang siapa itu dan dengan siapa sebenarnya ia bekerja?
Beberapa pekerjaan terakhir Scarlet adalah melakukan konsultasi orang-orang penting
dari 500 perusahaan.
Itu berbeda jauh dari menjaga Beau Randolph.
Mungkin dia masih bekerja untuk salah satu dari mereka.
Mungkin perkerjaan dia dengan Beau membuat dia
lebih dekat untuk mencapai misi utamanya.
Ya, apapun itu.
Hei, jadi aku baru saja berbicara dengan teman Scarlet, Mindy.
Setelah aku menjelaskan
tentang akibat dari melanggar hukum.
Dia mengakui Scarlet membayarnya $1000
untuk mengarang cerita tentang kartu memori itu.
Apapun isinya,
itu pasti bukan video seks dia dengan Beau.
Oke, jadi apa isinya dan kenapa dia sangat menginginkannya?
Kau tau, kupikir aku tau bagaimana kita bisa mengetahui itu.
Harus kuakui.
Kau sangat kuat.
Aku hanya mengatakan.
Apa semuanya baik-baik saja?
Itu-- hanya pekerjaan.
Sepertinya mereka tidak bisa berjalan tanpaku kadang-kadang.
Kau tau maksudku kan.
Jadi kau ingin minum lagi
atau mungkin ingin makan malam?
Bagaimana kalau kita melanjutkan pembicaraan kita
di tempatku?
Oke.
Atau...
lebih baik...
kenapa kita tidak melanjutkan pembicaraan ini
di tempatku?
Dia seksi.
Dia bisa bertarung. Dia adalah seorang mata-mata.
Kawan, dia sempurna.
Kenapa dia harus menjadi orang jahat?
Maaf kita harus menggangu kalian, bro.
Kau tau ini konyol.
Aku tidak ada hubungan dengan kematian Beau Randolph.
Aku juga tau
kau berbohong pada kita. - Aku ada alibi.
Apa yg ada di kartu memori dan dengan siapa kau bekerja?
Aku sudah mengatakan itu padamu.
Kau tidak mengambil kartu memori itu untuk menghapus video seks.
Dan temanmu Mindy sudah mengoreksi ceritanya.
Dan aku ragu Beau membayarmu
dengan meninggalkan uang di tempat sampah.
Jadi kenapa kau berhenti berakting
dan memberitahuku apa yg terjadi
dan apa yg ada di kartu memori itu?
Aku tidak tau.
-Scarlet. - Aku tidak tau.
Kau ingin aku percaya
bahwa kau tidak tau
barang yg ingin kau curi?
Semua yang ku tau Beau terobsesi dengan itu, paranoid.
Jadi aku kurasa itu apa yg bosku cari.
Apa yg mereka suruh?
Pekerjaan kotor.
Membuat bukti sehingga mereka bisa menahan Beau.
Siapa? Siapa bosmu?
Scarlet, aku akan mengetahui itu walau kau tidak memberitahuku,
dan jika mereka terlibat dengan kematian Beau Randolph,
lalu itu akan membuatmu ikut terlibat kecuali kau menolong kita.
Little Frog Enterprises.
Aku di sewa oleh Little Frog Enterprises.
Little Frog Enterprises, yg memiliki chanel anak-anak?
Itu tidak masuk akal.
Beau bilang Seth Parrino bahwa dia sedang menginvestasi
dalam program anak-anak
Mungkin ini berhubungan.
Jadi apa, orang-orang di "The Jigglewags."
dan "Happy Polly's Puppet Playtime"
apa orang-orang penting perusahaan adalah pembunuh dibalik kematian Beau?
Ya, semua yg kita tau adalah mereka ingin
memenjarakan Beau.
Kehidupan korban sudah cukup kotor.
Dia tidak kesusahan untuk mendapatkan seks dia bahkan tidak mencoba untuk membayar mereka.
Apa yg mereka cari?
Dan apa rencana mereka jika mereka sudah menemukan itu?
Maafkan aku, detektif,
tapi, uh, kau salah orang.
Aku, uh, Aku bekerja di tempat hiburan keluarga yg menjanjikan,
bukan yg "aneh-aneh".
Dan lagi kau atau seseorang dari perusahaanmu
menyewa Scarlet Jones
untuk menyusup ke perusahaan Beau Randolph
dan memata-matai dia.
Kita rasa sebagai pemilik dan CEO,
kau pasti tau sesuatu tentang itu.
Kau harus mengerti.
Aku... Aku membuat perusahaan ini untuk anak-anak ku, oke,
untuk cucu-cucu ku,
jadi orang tua tidak perlu khawatir
tentang anak mereka terpengaruh oleh seks dan kekerasan.
Maafkan aku. Apa hubungan ini dengan Beau?
Perusahaan kita maju terlalu cepat.
Banyak perusahaan lain yg cemburu.
6 minggu yg lalu, Beau Randolph mendatangiku
dan, uh, dia bilang dia bisa menolong.
Dia bilang dia sudah mengumpulkan banyak uang
dan dia ingin menginvest.
Kenapa Beau mau menginvest pada Little Frog?
Dia bilang bahwa, uh, dia tidak mau
"College Girls Gone Crazy" menjadi peninggalannya.
Dia bilang dia ingin melakukan lebih.
Dia menyukai perusahaan ini.
Kurasa kau tidak tertarik.
Apa, membiarkan reputasi jeleknya
merusak semua yg sudah kubangun dengan susah payah?
Tidak. Aku tau apa yg akan ia lakukan.
Dia mencoba menggunakan perusahaanku
untuk memperbaiki dirinya.
Dia ingin menggunakan perusahaan ini untuk mendapatkan sesuatu
yg tidak bisa ia dapatkan sendirian.
Dan apa itu?
Rasa Hormat.
Setelah aku bilang tidak, dia mengambil proposalnya ke papan informasi.
Mereka menyukai penawaran dia.
Aku hanya mencari keuntungan.
Aku hanya membutuhkan sesuatu untuk membuat dia menyerah.
Apa kau yakin tentang itu?
Karena memberikan semua yg sudah kau lakukan,
akan lebih mudah jika kau menyewa seseorang
untuk menyusup ke pesta itu dan membuat dia pergi.
Aku tidak ada hubungannya dengan kematiannya.
But I might know who did.
Scarlet...
bilang dia menjaga kartu memori ini dengan nyawanya.
Sekarang aku tau kenapa.
Kupikir aku bisa menggunakan itu sebagai keuntungan menghadapi Randolph,
tapi, uh,
sekarang ini cukup jelas
dia menggunakan itu untuk memeras seseorang.
Apa yg ada di dalamnya?
Itu bukan apa.
Tapi siapa.
Ini rekaman seks. Jadi apa?
Pria seperti Beau bisa mendapatkan selusin wanita seperti ini.
Ini bukan tentang jenis rekamannya. tapi jenis wanitanya.
Aku butuh wajah wanitanya.
Kita tau dia.
Dia adalah wanita yg berbaju pink dari club malam.
Ya. Kita mengambil pernyataan dia malam itu.
Dia bilang dia tak mengenal Beau.
Kurasa dia berbohong.
Jadi siapa namanya?
Candice Mayfield, 25.
Menurut laporanmu,
dia adalah salah satu orang terakhir
yg melihat Beau Randolph masih hidup.
Oke. Jadi kenapa dia istimewa?
Selama yg kulihat, tak ada yg istimewa darinya.
Dia adalah guru TK.
Tak ada catatan kejahatan. Tidak ada yg istimewa tentang dia.
Kecuali ayahnya,
Menurut dokumen pemerintah
Nama asli Candice Mayfield adalah Candice Armstrong--
Purti dari Ronald Armstrong.
Whoa, whoa, whoa, whoa. Ronald Armstrong yg ini?
Ronald Armstrong yg memimpin suara rakyat?
Orang yg mencoba menghancurkan perusahaan Beau.
Dan putri Armstong mengubah nama belakangnya
menjadi nama ibunya untuk keluar dari semua kejadian buruk.
Hanya Beau yg tau siapa dia sebenarnya.
Jadi Beau membujuknya untuk melakukan "itu",
merekamnya, lalu menggunakan video itu untuk memeras dia.
Dan jika dia tak setuju untuk menyingkirkan ayahnya dari Beau,
Beau akan menunjuk-kan rekamannya,
Candice tau jika rekaman itu keluar,
itu akan menghancurkan hidupnya.
Itu akan membuat malu seluruh keluarganya.
Beau menggunakan video itu untuk memojok-kan dia,
Dia tak punya pilihan lain selain mundur.
Dialah pembunuh kita.
Jadi apa yg membuatmu pulang,
Selain membuat makanan penutup aneh yg besat?
Ayah sedang memuji.
Aku benci ketika kita berdebat.
Ayah juga.
Hanya saja, Aku sudah berumur 18.
Aku tak harus minta izin lagi.
Tidak, ayah tau itu.
Dan ayah mau kau mengalami pengalaman sepertiku.
Hanya saja, banyak hal berubah sekarang.
Jika kasus ini mengajarkan-ku sesuatu, itu adalah..
ketika kau menaruh sesuatu keluar,
semua orang bisa melihat itu,
dari orang pencari pekerjaan hingga penggila internet.
Kau pikir aku tak tau itu?
Generasiku lahir di jaman digital.
Dan tak peduli seberapa hati-hatinya kita,
hal seperti itu akan ada di internet.
Ayah tau, teman akan menandai aku di dalam foto,
pastinya sedang melakukan hal-hal bodoh.
Kenapa itu mendiskripsikan aku?
Kenapa aku tidak bisa keluar kesana dan mendiskripsikan diriku sendiri?
Tidak, aku mengerti, Alexis. Hanya saja aku--
Ayah, dengar, aku tau.
Aku tau kau mau menjagaku, tapi...
satu-satunya cara untuk menjaga ku adalah menahanku di sebuah bola besar
dan menyembunyikanku di sebuah gua.
Percaya padaku...
Aku sudah memikirkan tentang ini.
Masalahnya, Alexis,
ada banyak orang jahat yg melakukan perbuatan jahat,
dan semakin banyak kau mengekspos dirimu...
Ayah, kau mengenalku.
Aku selalu waspada
dan pintar.
Tapi... aku butuh untuk melakukan hidup dengan jalanku sendiri.
Baiklah.
Tapi itu tidak berarti aku akan berhenti mengkhawatirkan itu.
Itu tidak berarti aku akan berhenti memperhatikan atau...
mengingatkanmu dari waktu ke waktu
bahwa kau, sebenarnya... salah
Dan aku takkan mengecewakanmu.
Aku tidak mengerti.
Kenapa aku harus kembali kesini?
Karena kau tidak menceritakan pada kita seluruh ceritanya, Candice.
12 detik setelah Beau pergi,
kau pergi ke arah yg sama.
Ya, aku tidak mengikutinya,
jika itu yg ingin kau katakan.
Lalu kemana kau pergi?
Aku tidak ingat. Um, kembali ke lantai dansa.
Candice, kau berbohong.
Aku tau tentang,
video kau dan Beau.
Kumohon jangan beritahu ayahku.
Akan kucoba.
Aku ingin kau menjelaskan padaku.
Beau memerasmu, kan?
Itulah alasan kau ada disana semalam
dan itulah asalan kau membunuhnya.
Tidak, kau-- kau tidak mengerti.
Kurasa aku mengerti.
Kau adalah seorang guru TK.
Kau tau bahwa video itu akan mempengaruhi karirmu
dan reputasimu,
begitu pula reputasi ayahmu,
dan kau akan kehilangan kendali.
Hakim akan bersimpati padamu.
Dan aku bisa mengubah pikiran DA.
Aku hanya butuh penjelasan darimu apa yg sebenarnya terjadi.
Um, Aku ingin bicara dengan pengacaraku.
Pengadilan memberikan kita surat perintah.
Espo dan Ryan sedang menuju rumah Candice
untuk melihat bukti
jika Beau memeras dia.
Bukankah, ini sulit,
ketika pembunuh kita ternyata org yg lebih baik dari korban kita.
Dimana putriku?
Pengacaraku bilang kau menahannya.
Aku ingin bicara dengan putriku.
Tn. Armstrong, kau seharusnya tau bahwa Candice
adalah orang yg terlibat dengan kasus Beau Randolph.
Apa? Jangan bercanda.
Kita harus membicarakan ini 4 mata.
Silahkan.
Ini adalah kesalahan yg mengerikan.
Candice tak mungkin melukai siapapun.
Apa kau sadar atas
hubungan antara dia dan Beau?
Hubungan dengan Beau Randolph?
Apa kau bercanda?
Dan nmng2, putriku
tidak akan mati di club itu.
Sebenarnya, Beau yg mati.
Dan Candice ada di club itu.
Apa yg dia lakukan di tempat itu?
Mungkin dia mencoba melindungi dirinya sendiri dari Beau.
Atau melindungimu.
Aku tidak menyangkutkan perasaanku pada Beau.
Tujuanku hanya untuk menghentikan aksifitasnya.
Aku tak pernah bermaksud untuk menyakitinya.
Menurutmu apakah, uh...
perkataanku, perbuatanku...
bisa menuntun Candice untuk melakukan sesuatu yg buruk?
Apa itu mungkin?
Jika aku ada di posisi Candice, aku akan melakukan hal yg sama.
Ya, maksudku, aku kasihan padanya.
Tapi dia tau apa yg ia dekati.
Dia tau Beau akan memerasnya, jadi ini salahnya?
Dengan apa yg ayahnya lakukan,
dia harusnya tau siapa Beau
dan apa yg sudah Beau lakukan.
Ini tidak seperti Scarlet.
Oh, Aku tau. Jadi ini tentangmu. Oke.
Hei, Wanita itu benar-benar menutupi dirinya sendiri, bro.
Dia cantik, kuat, iya kan?
Ini hal yg menyedihkan-- untukmu,
fakta bahwa dia menutupi dirinya sendiri
membuat dia semakin cantik.
Tidak, dia tidak bisa lebih cantik dari dia yg sebelumnya.
Oh, Lihat ini.
- Hmm? - Ini email untuk Candice
dari Beau dengan lampiran.
Mungkin aturan dari pemerasannya.
Apa yg Beau inginkan sebagai imbalannya
untuk membuatnya tutup mulut?
Tidak. Ini semacam perjanjian,
Dibuat oleh Beau seharga 5 jt dollar.
Itu tidak masuk akal.
Jika dia memeras Candice,
kenapa dia memberikan uang padanya?
Perjanjian ini bukan untuk Candice.
Penerimanya adalah "J.D. Mayfield."
Aku tidak menemukan J.D. Mayfield di keluarga Candice.
Mungkin "John Doe" atau "Jane Doe".
Yo, lihat ini.
Ini foto Candice,
Dan ada fotonya baru beberapa hari yg lalu,
dan nama pasiennya adalah "C. Mayfield."
Jadi Candice hamil.
Dan Beau membuat perjanjian dengan bayinya,
dan kenapa ia melakukan itu?
Karena ini adalah anaknya.
Aku bertemu dengan Beau di bar.
Kupikir dia lucu dan manis.
Aku tak tau siapa dia sebelumnya.
Aku yakin dia juga tidak mengetahui siapa aku sebelumnya.
Cinta terlarang,
seperti Romeo dan Juliet.
Jika Romeo dan Juliet mabuk
dan melakukan 'itu'.
Aku akan diam.
Ketika aku tau aku hamil,
Aku tau memberitahunya adalah keputusan yg tepat.
Maksudku, kupikir dia takkan peduli,
dan memberitahuku aku akan mengurus diriku sendiri.
Dan aku tak apa jika memang begitu.
Tapi ketika aku menunjukkan padanya foto bayi kita,
dia kaget.
Kapan ini terjadi?
Sekitar 2 bulan yg lalu.
Itu ketika dia putus dengan Tiffany
dan dia tertarik dengan Little Frog Enterprises.
Dia sedang membersihkan dirinya, bertobat.
Kurang lebih.
Kupikir itu hanya sandiwara.
Tapi dia menelponku terus.
DIa bilang dia ingin menjadi bagian dari kehidupan anak ini.
Tapi kau tau ayahmu pasti tidak setuju.
Ayahku hampir tidak menyetujui semua hal.
Itu adalah aku.
Akulah yg tidak ingin ada Beau.
Maksudku, tidak dengan reputasinya.
Aku tidak ingin itu mempengaruhi bayiku.
Beau tidak menyerah.
Kau tau, dia bilang padaku bahwa
selama hidupnya, dia telah mencari,
dan dia mencari arti dari hidupnya,
dan dia akhirnya menemukan itu.
Untuk menjadi seorang ayah.
Dia terus bilang padaku bahwa dia bisa meyakinkanku,
bahwa dia akan berubah.
Kenapa kau ke club malam itu?
Beau memintaku untuk menemuinya disana.
Dia ingin memberitahuku dia sudah menutup bisnisnya.
Dia menjualnya?
Tidak, dia hanya menutup itu.
Dia bilang dia tau itu adalah satu-satunya untuk meyakinkanku.
Jadi DVD, Link web, semua itu pergi.
Apa dia bilang pada orang lain bahwa dia akan menutup bisnisnya?
Ya, dia bilang.
Pada malam itu.
Oke, oke, baiklah, wanita-wanita. Kalian siap?
Kita akan merekam sedikit
disini ketika krew yg lain sedang bersiap2.
Ayo. Bangun, bangun, bangun.
Pertunjukannya harus berjalan, benar, Troy?
Tidak bisa membiarkan hal kecil seperti kematian bosmu
menghalangi pestanya.
Lihat, aku rindu pada Beau. Dia teman yg baik.
Tapi ini bisnis.
Oke, kita punya video yg harus diselesaikan, distributor sudah setuju.
Ini tidak akan berhenti.
Oke, dengar, aku menghormatinya dengan melanjutkan pestanya.
Oh, Baik sekali.
Kecuali jika kau benar-benar ingin menghormati dirinya,
kau harusnya menghentikan semua operasi.
Menghentikan?
Kita tau apa yg Beau katakan padamu
dia akan menutup perusahaannya.
Itu gila.
Ya, dan kau mungkin berpikir demikian.
Itulah kenapa aku memutuskan kau tak bisa membiarkan itu terjadi.
Apa yg kalian bicarakan?
Ketika kita menemukan kau punya motif,
kita melihat rekamanmu.
Ya, dan kau melihat aku merekam semalaman,
termasuk ketika Beau telah dibunuh.
Sebenarnya, kameramu merekam,
tapi kau tidak.
Biasanya ketika merekam, kamera
akan bergerak.
Dan kau punya juga bergerak,
kecuali pada jam 23:50 - 23:58--
Pada saat Beau pergi ke toilet.
Selama 8 menit itu,
rekamannya diam.
Kau menaruh kameramu pada tripod
dan kau pergi.
Kau pergi berlari,
mengetahui bahwa kau bisa memberikan alibi.
Maksudku, ya, aku menggunakan tripod,
tapi itu tidak membuktikan aku membunuhnya.
Tidak, tapi DNA yg ada di senjata pembunuh akan membuktikan itu.
DNA?
Kita ada surat perintah untuk mengetest DNAmu,
Pestanya berakhir, Troy.
Dia berjanji padaku aku akan mengambil alih bisnisnya suatu hari,
berjanji dia akan membuatku kaya,
dan lalu dia memutuskan untuk mengakhiri semua ini,
memutuskan untuk membuatku kesal
karena alasa, uh, apa, bayi?
Ayolah.
Bagaimana kau bisa menyerah pada semua ini?
Kau akan segera mengetahui itu.
Borgol dia.
Berbalik.
Jadi itulah alasan Beau dibunuh,
karena uang?
Ya, kurasa.
Tapi kau seharusnya tau apa yg dia bilang padamu adalah benar.
Dia benar-benar mencoba menjadi pria yg lebih baik.
Aku sedih karena bayi kita takkan pernah bertemu dengannya.
Tapi suatu hari, aku akan menceritakan ini padanya
bagaimana Beau memberikan nyawanya untuk menjadi ayahnya.
Jadi kau mendapatkan putri, ya?
Ya.
Itu sangat indah, Selamat.
Terimakasih.
Kurasa ayahmu disini untuk menemuimu.
Kurasa aku seharusnya memberitahu dia apa yg terjadi.
Terimakasih
untuk mencaritahu kebenarannya.
Kau pikir dia bisa menerima cucunya?
Pastinya.
Apa yg membuatmu yakin?
Karena seorang ayah akan melakukan apapun untuk putrinya.
Sync & Translate by GradyXu - www.addic7ed.com -